-
1 disconnection fault
English-Russian electronics dictionary > disconnection fault
-
2 disconnection fault
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > disconnection fault
-
3 disconnection
обрыв (электрической цепи)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disconnection
-
4 electrical open
-
5 discontinuity
- разрывность (функции) (мат.)
- разрывность
- разрыв непрерывности
- перегиб кривой
- перегиб (кривой)
- отсутствие закономерности
- обрыв электрической цепи
- обрыв (цепи)
- несплошность
- нарушение сплошности
нарушение сплошности
1. Любой разрыв в нормальной физической структуре или конфигурации деталей типа трещин, волосовин, включений или пористости. Нарушение сплошности может или не может влиять на работоспособность детали.
2. Прерывание типичной структуры сварного соединения из-за отсутствия однородности механических, металлургических или физических свойств материала или сварного соединения. Нарушение сплошности не обязательно дефект.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
несплошность
Нарушение однородности материала, вызывающее скачкообразное изменение его акустических характеристик - плотности, скорости звука, волнового сопротивления. Примеры несплошностей: трещины, шлаковые включения, непровары, раковины и т.п
Примечания:
1. К дефектам, не являющимся несплошностями, относятся, например, отклонения физико-механических свойств материалов от допустимых значений (например, пониженная прочность или твердость), изменение толщины
2. В приводимых далее определениях из известных стандартов используется термин «дефект», служащий корнем производных от него терминов «дефектоскопия» и «дефектоскоп». Однако основными типами дефектов являются именно несплошности, поэтому в дальнейшем будет использован термин «несплошность». При цитировании источников, в которых употребляется слово «дефект», после него в скобках будет приведен термин «несплошность»
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
обрыв (цепи)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
обрыв электрической цепи
перегиб кривой
неоднородность
разрыв непрерывности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
отсутствие закономерности
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
перегиб (кривой)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
разрывность (функции) (мат.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discontinuity
-
6 discontinuity
['dɪsˌkɒntɪ'nju(ː)ɪtɪ]1) Общая лексика: дискретность, отсутствие непрерывности, отсутствие последовательности, перерыв, разрыв, разрыв непрерывности2) Геология: большой разрыв, перелом3) Авиация: резкое изменение4) Медицина: неравномерность, отсутствие закономерности (в процессе), прерывистость, прерывность, скачок5) Военный термин: нарушение целостности6) Техника: нарушение непрерывности, неоднородность, обрыв (цепи), перегиб (кривой), перегиб кривой, разрывность (функции), резкое изменение параметров погоды7) Строительство: разрез-кость, разрезность (конструкции), разрыв (непрерывности)8) Математика: место разрыва, прерывать, скачок на разрезе, точка разрыва10) Горное дело: нарушение сплошности11) Металлургия: прерывистая кривая (охлаждения или нагрева), неоднородность (структуры сплавов)12) Вычислительная техника: неоднородность (в линии передачи)13) Нефть: несогласие14) Геофизика: граница раздела, поверхность раздела, раздел15) Силикатное производство: обрыв (стекловолокна)16) Метрология: обрыв (электрической цепи)17) Холодильная техника: скачок (напр. давления, температуры), прерывность (напр. процесса)18) Экология: гиатус, разрыв ареала19) Сейсмология: граница, раздел (граница между сейсмическими слоями Земли)20) Стратиграфия: перерыв (любой перерыв в осадконакоплении)21) Полимеры: прекращение22) Контроль качества: несплошность (покрытия, материала и т.п.)23) Макаров: размыв, скачкообразность, неоднородность (разрывности)24) Электрохимия: несплошность25) Нефть и газ: прерывистость пласта -
7 disconnection
1) Общая лексика: отключение, отсоединение, разобщение, разрыв, обрыв (цепи), разобщённость2) Техника: выключение, выключение сцепления, отпадание, расцепление3) Сельское хозяйство: расщепление4) Математика: несвязность5) Автомобильный термин: выключение (сцепления)6) Вычислительная техника: нарушение непрерывности, размыкание, перегиб (кривой), разрывность (функции)7) Нефть: разъединение (бурильных труб)8) Космонавтика: расстыковка9) Энергетика: отключение потребителей10) Нефтегазовая техника отшвартовка танкера11) Телефония: отбой12) Макаров: выключение (тока, напряжения, питания)13) Электротехника: обрыв (электрической цепи) -
8 electrical open
Электроника: обрыв электрической цепи, разрыв электрической цепи -
9 break
выключать; выключение; выключить; коммутатор; обрыв; обрыв электрической цепи; останавливать; останов; прерывание; прерывать; размыкание; размыкать; разрыв; разрывать -
10 disconnection
-
11 disconnection
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > disconnection
-
12 discontinuity
Англо-русский словарь по сварочному производству > discontinuity
-
13 discontinuity
прерывистость; неравномерность; обрыв (электрической цепи); разрыв непрерывности; разрыв (кривой); неоднородность структуры (сплава); отсутствие закономерности -
14 circuit opening
отключение контура (АЭС); обрыв (электрической) цепиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > circuit opening
-
15 continuity test
1) Авиация: проверка связности2) Военный термин: проверка целости (электроцепи)3) Техника: отыскание обрывов цепи, проверка на отсутствие разрывов цепи (электрической), проверка целостности (тракта передачи информации), проверка цепи на обрыв, проверка на отсутствие разрывов (в цепи), прозвонка (проверка цепи на обрыв или замыкание), контроль целостности (тракта передачи информации), проверка на обрыв (цепи)4) Железнодорожный термин: нахождение обрывов цепи, испытание на целость (линии или цепи)5) Телекоммуникации: поиск обрывов цепи, проверка целостности тракта связи6) Космонавтика: прозвонка цепей7) Микроэлектроника: проверка целостности соединений8) Макаров: проверка на отсутствие разрывов электрической цепи, проверка электрической цепи на обрыв9) Электротехника: проверка (цепей) на обрыв -
16 continuity test
проверка целостности; проверка на обрыв, на отсутствие разрывов [электрической] цепи; прозвонка [электрической] цепипроизводится при помощи тестера или простого приспособления, обеспечивающего подачу небольшого напряжения на проверяемый участок цепи и срабатывание светодиода или "пищалки" при отсутствии разрыва. В телекоммуникации подобный тест предусмотрен в протоколе SS7 - для проверки состояния каналов В (B channels) в шлейфовом режиме или путём генерации и обнаружения тонального сигналаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > continuity test
-
17 continuity test
1) проверка (электрической) цепи на обрыв; проверка на отсутствие разрывов (электрической) цепи2) контроль [проверка\] целостности ( тракта передачи информации)Англо-русский словарь технических терминов > continuity test
-
18 open failure
1) Техника: обрыв цепи, отказ вследствие обрыва цепи2) Автомобильный термин: отказ цепи3) Электроника: отказ, обусловленный обрывом цепи, отказ, обусловленный обрывом электрической цепи -
19 break
разрушение; разрыв; поломка; перелом; прерывание; обрыв (провода); трещина; брешь; излом; размыкание (электрической цепи); выключение; разъединение; перерыв; пауза; II разрушать(ся); ломать(ся); разъединять(ся); разбивать(ся); отсоединять; выключать; отключать; размыкать; рваться; переламывать; отбивать; обрушать- break a pavement - break away - break-away torque - break bulk - break circuit - break contact - break-contact - break contact release time - break-coupling - break delay - break distance - break down - break-down - break-down gang - break-down van - break-down lorry - break-down service - break-down tender - break-down test - break-down torque - break-down vehicle - break flow - break flow rate - break impulse - break-in - break in a landing - break in circuit - break-in film - break in grade - break-in oil - break-in scuffing - break-in service - break into - break into oscillations - break jack - break joint - break loose - break-neck - break of an earth bank - break off - break out - break out tool joints - break point - break shaft - break signal - break spark - break spring - break stone - break surface - break the bulk - break through - break time - break up - break-up - break vacuum - break wear sensor - air break - arc break - cable break - cross breaks - finish break - fire break - hammer break - impact break - mechanical break - multiple break - oil break - production break - protracted break - quick break - welded break -
20 circuit breakaway
English-Russian glossary on space technology > circuit breakaway
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обрыв (электрической цепи) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN disconnection … Справочник технического переводчика
обрыв электрической цепи — перегиб кривой неоднородность разрыв непрерывности — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы перегиб кривойнеоднородностьразрыв… … Справочник технического переводчика
Устройство защитного отключения — Запрос «УЗО» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Не следует путать с автоматическим выключателем. УЗО с номинальным током 40 А … Википедия
Трансформатор — У этого термина существуют и другие значения, см. Трансформатор (значения). Трансформатор силовой ОСМ 0,16 Однофазный сухой многоцелевого назначения мощностью 0.16 кВт … Википедия
условия — (см. раздел 1) d) Может ли машина представлять опасности при создании или потреблении определенных материалов? Нет Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Телеграф — (Telegraph) Определение телеграфа, виды телеграфа Определение телеграфа, виды телеграфа, телеграф в наше время Содержание Содержание Определение Примитивные виды связи: огонь, дым и отражённый свет Оптический Первые шаги Гелиограф Телеграф Гука… … Энциклопедия инвестора
Полимер — (Polymer) Определение полимера, виды полимеризации, синтетические полимеры Информация об определении полимера, виды полимеризации, синтетические полимеры Содержание Содержание Определение Историческая справка Наука о Полимеризация Виды… … Энциклопедия инвестора
Окисле́ние пе́рекисное — сложный многостадийный цепной процесс окисления кислородом липидных субстратов, главным образом полиненасыщенных жирных кислот, включающий стадии взаимодействия липидов со свободнорадильными соединениями и образования свободных радикалов липидной … Медицинская энциклопедия
ГОСТ Р МЭК 60065-2002: Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности — Терминология ГОСТ Р МЭК 60065 2002: Аудио , видео и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности оригинал документа: 2.6 Защита от поражения электрическим током, изоля ция 2.6.1 КЛАСС I Конструкция аппарата, в которой защита от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство защиты от импульсных перенапряжений — УЗИП Устройство, которое предназначено для ограничения переходных перенапряжений и отвода импульсных токов. Это устройство содержит по крайней мере один нелинейный элемент. [ГОСТ Р 51992 2011 (МЭК 61643 1:2005)] устройство защиты от импульсных… … Справочник технического переводчика
резервирование — Рис. 1. Схема системы с раздельным резервированием. резервирование (от лат. reserve — сберегаю, сохраняю) — метод повышения надёжности объектов авиационной техники введением в их состав дополнительных (избыточных) элементов, узлов,… … Энциклопедия «Авиация»
